अग्निः शेषं ऋणः शेषं शत्रुः शेषं तथैव च।
पुनः पुनः प्रवर्धेत तस्मात् शेषं न कारयेत्।।
मराठी अर्थ : शिल्लक राहिलेला अग्नी, शिल्लक राहिलेले कर्ज आणि शिल्लक ठेवलेला (पारिपत्य न करता सोडून दिलेला) शत्रू हे सर्व पुनः पुन्हा वाढतात. म्हणून या गोष्टी शिल्लक ठेवू नयेत.
If a fire is not put off completely it may flame up again and again. The same is the case of a debt incurred and an enemy. Therefore, it advisable not to keep any remnants (of all these three).
(संकलक : किशोर नायक, अनुवादक : संजीवनी घोटगे